Der Hoan Kiem See im Stadtzentrum von Hanoi ist eine Oase der Ruhe im tosenden Straßenverkehr. Der Name heißt übersetzt: „See des zurückgegebenen Schwertes“. As rührt von einer Sage her. Demnach kam während der Besatzung durch die Chinesen eine goldene Schildkröte aus dem See. Sie gab einem vietnamesischen General ein magisches Schwert. Damit und mit seiner Armee besiegte der Soldat die Besatzer und konnte sie vertreiben. Eigentlich sollte der Befehlshaber das Schwert dem See zurückgeben, tat er aber nicht. Deshalb Weiterlesen →